Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De tucht is onaangenaam voor dengene die het pad verlaat; [en] die de bestraffing haat, zal sterven. |
| WLC | מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שֹׂונֵ֖א תֹוכַ֣חַת יָמֽוּת׃ |
| Trans. | mûsār rā‘ lə‘ōzēḇ ’ōraḥ śwōnē’ ṯwōḵaḥaṯ yāmûṯ: |
| AC | י מוסר רע לעזב ארח שונא תוכחת ימות |
| ASV | There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die. |
| BE | There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching. |
| Darby | Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die. |
| ELB05 | Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben. |
| LSG | Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra. |
| Sch | Wer den Pfad verläßt, wird schwer bestraft; wer die Zucht haßt, der muß sterben. |
| Web | Correction is grievous to him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. |
